AFS Camp Mi-Année

Bonjour à tous !
Alors je m'excuse pour avoir donné si peu de nouvelle de moi ce dernier mois, mais honnêtement, il n'y avait vraiment rien d'intéressant dans ma vie, cependant, j'ai eu mon camp AFS du Vendredi 28 Mars à aujourd'hui. 3 jours et 2 nuits. Ce deuxième camp n'était pas aussi génial que le premier, mais ça allait!
Vendredi, Filipa (Une étudiante en échange qui est dans la même école que moi) avons quitté l'école 1 heure plus tôt pour pouvoir avoir le temps que ce rendre au point de rencontre. Alors à 2h15 nous avons rencontré les autres exchange students pour ensuite prendre le bus jusqu'à St. Radegung environ 40 minutes de Graz ! Alors comme d'habitude arrivé au camp, nous avons donnés nos téléphones et Ipod aux volontaires AFS et ensuite j'ai retrouvé Mélanie puis nous avons ensuite trouvé une chambre ou on pouvait dormir, nous avons dormis avec Paola, Helena, Nicole, Sara, Belen, Luciana et Pavala dans la même chambre. Je peux seulement vous dire que nous avions pas beaucoup dormis. Après nous avoir installé, nous sommes descendus dans la salle à mangé et nous avons entendu les instructions des volontaires. Chaque personne avait un bracelet de couleur différente ce qui voulait dire que nous étions en groupe de 5-6 personnes et pour chaque repas, chaque groupe avait son tour de mettre la table et ensuite lavé toutes la vaisselle et ranger. Alors pour le programme du vendredi soir, nous nous sommes retrouvé en petit groupe comme d'habitude dans mon groupe nous étions: Luciana, Nae, Peter, Helen, Agustin, Natalija ! Nous étions le meilleur groupe ! Donc nous parlions de ce que nous avons vécu depuis le dernier camp et comment ça allait et nous avons fait une sorte de jeux, tous ça en Allemand ! Ensuite c'étais le souper !  Après le souper, nous avions un "Abendprogramm" qui veut dire " programme du soir" AFS ont préparer un petit feux où nous pouvions tous nous asseoir autour du feux parler et chanter. C'étais bien, mais il faisait froid, bon pas aussi froid que pour vous au Québec ! Nous avons rechanter notre chanson que nous avions composer au premier camp, pour ceux qui n'on pas vu la video/chanson, la voici https://www.youtube.com/watch?v=O8Zv8vWGUrU . Aussi, je me suis fait tuer ! Alors je vous explique, durant tout le camp, nous jouons à un jeux. Tous les AFSers devaient pigé un papier avec un nom et une façon de comment ils devaient mourir. Par exemple : "Melanie, lui faire chanter son hymne National" Donc si j'avais Mélanie, je devais allez la voir et lui dire : "Mélanie ! c'est quoi ton hymne Nationale? Tu pourrais me la chanter? " Et si elle la chantait, à la fin je lui disait: "Tu es morte !" et quand on tue la personne, elle doit nous donner son papier pour savoir qui est la prochaine personne à tuer. Par exemple, Natalija elle a réussi à tuer 5 personnes ! Et à la fin, la personne qui a tuer le plus de personnes, gagne. Pour ma pars, je me suis fais tuer parce que j'ai du dire " Tu es très laide" dans ma langue. Ce que j'ai fais, je l'ai jamais vu venir ! Il y avait aussi un "Challenge me " vous pouvez voir une vidéo de mon amie Luciana et Helena qui devait faire la "chaise". https://www.youtube.com/watch?v=2iDI0W-K6ls&feature=youtu.be Vous pouvez voir vers la fin aussi comment Luciana ADORE un des volontaires. Vous pouvez l'entendre dire vers 1:05 " Danke ! ICH LIEBE DICH!" qui veut dire " Merci ! Je t'aime !"

Samedi matin, nous nous sommes fait réveiller par des " GUTEN MORGEN " Je peux seulement vous dire que ça ne m'avais pas manqué à 7h30 du matin ! Alors nous avons déjeuner, ensuite nous avons fait des "Energizer" ! C'est un truc qu'on fait pour nous reveiller le matin avant d'allez dans nos groupe. voici des exemples que nous avons fait au camp Big Fat Pony  Let me see your funky  chicken  Up Shoo-bidou. Au début du premier camp, personne n'aimait faire ça parce que nous avions tous l'air stupide, mais en fait on c'est rendu compte que nous avions tous l'air stupide justement et que c'étais drôle ! Ensuite nous avons été dans nos groupes, nous avons parler d'un fait que le "Parler gestuel" Savez comment de fois 2 personnes au État-Unis ce touche pendant seulement une heure? .... 2 fois ! Et en Angleterre?         0 fois ! Puis finalement comment de fois ce touche 2 personnes durant seulement 1 heure de rencontre par exemple dans un café à Puerto Rico? 10, 11 fois? Non pas du tout ! 180 fois ! Ouais ! C'est la que j'ai réalisé combien j'ai changé sur ma façon de parler au gens. Quand je rencontre des amis au Québec on arrive et on dit seulement salut, en Autriche, Enweye on se prend dans les bras gros bec sur les joues. Nous sommes toujours en train de se prendre dans les bras. C'est probablement l'influence des sud-américains qui font le tiers de notre groupe d'exchange students ! Probablement aussi que nous savons qu'il nous reste seulement peu de temps et qu'on en profite <3 Ça va faire bizarre de revenir au vielle habitude de ne pas se prendre dans nos bras quand on se vois ! Ensuite on a mangé et après nous avons fait un gros groupe. Le gros groupe, nous devions parlé de l'importance de ne pas manqué d'école durant notre expérience AFS. Plusieurs exchange studens manque beaucoup d'école, mais puisque nous sommes ici sous un visa étudiant, nous nous devons allez à l'école. Alors nous avons fais des affiches avec les raisons d'allez à l'école quand tu fais un échange.

1. Faire des amis

2. Apprendre l'allemand

3. Apprendre la culture

4. Quelque un de nous à besoin de note

5. Ce faire de bon souvenir

6. Aider le professeur quand il parle de notre pays.

7. Apprendre des expressions de notre langue d'accueil.

 

Et encore plein d'autres, mais c'est les principales.

 

Après le travail en gros groupe, les volontaires nous on réserver une surprise. La première surprise au premier camp était de faire de la randonné en forêt. Je peux vous dire qu'on a tous détesté ça et que nous avions super peur de le refaire ! Mais en fait, il nous ont fait faire un rallye dans le village ou nous étions ! Nous étions en équipe de trois et nous avions une carte du village et nous devions allez à certaine place et à ces places il y avait des questions et nous devions y répondre. Je peux seulement vous dire que c'étais un désastre entre la fille qui disait qui avait mal au pied et l'autre qui fumait toujours. Nous avons fini dernier.

ensuite, Abendessen puis nous avions une soirée libre ! Nous chantions, dansions, rions nous avions aussi des enveloppes accrocher sur la rampe des escaliers. Elles servaient à écrire des petits mots à tes amis pour leurs dire que tu les aime et comment tu les trouve !

 

 

Puis Dimanche matin, enfin ce matin pour moi ! Nous avons refais un travail en petit groupe puis après c'était à mon équipe des préparer le diner ! C'étais tellement long de tout préparer et ramasser !

Puis à la fin c'étais venu le temps de dire au revoir aux exchange students de Kaernten. Pour la deuxième fois ! Nous avons toujours du plaisir à les voir ! Et puis nous ne pouvons pas toujours les voir puisqu'ils ne sont pas très près de Steiermark et ensuite c'étais à notre tour de rentrer à Graz !

 

Nous étions avec un nouveau étudiant en échange qui vient du Brésil et il me faisait tellement penser à moi au tout début de mon échange. Nous étions à la gare et il n'avait pas vraiment pris le train avant et ne savait pas comment ça marchait tout le fonctionnement de la gare. On pouvait voir qu'il était inconfortable de prendre le train seul, tout comme moi quand je l'étais au début. Paola et moi lui avons expliqué tout le fonctionnement et on faisait vraiment sûr qu'il avait compris pour pas qu'il prenne le mauvais train ou qu'il aille à la mauvaise plateforme. C'est vraiment bizarre de voir tout ce qu'on à passer à travers juste devant nos yeux. De ce dire, nous étions comme ça, il y a 6 mois, nous étions comme des enfants perdu en fait, mais pour moi, c'est encore plus bizarre de montré aux autres comment ça se prend un train, comment sa marche prendre le tramway. C'est tellement bizarre que seulement après 6 mois, nous montrons tous ce que nous avons acquis à ceux qui sont ici depuis à peine 1 mois. C'est comme hier je parlais avec des nouveaux et des fois, je disais des expressions comme " Ach so, ja !" "Wie Geil"  et je m'en rendais pas compte ! C'est quand eux ils ont commencé à répété après moi, les expressions que je disais !  Je peux juste vous dire que c'est vraiment bizarre !

 

Luciana et Nae avec leurs poules

Natalija et sa mafia

Bataille de linge à vaisselle dans la cuisine

Merci Luciana d'avoir été prend mon appareil photo et prendre des photos dans me le demander !

J'adore cette photo !

Paola et Moi ! Je l'adore mon amie de l'Uruguay !

Luciana et Martin ! Je peux juste vous dire qu'elle l'aime vraiment beaucoup !

 

 

Alors ! Voici mon article ! Si je fais bien mes calcules il reste 121 jours avant de vous revoir ! Je ne veux pas vous faire de peine en disant que j'ai pas envie de retourner de si tôt ! Je suis bien ici ! J'ai mes amis et je les aime beaucoup plus que vous le croyez !

 

Prenez soin de vous <3

Frédérique xox

Praktikum et vacance à Kärnten...

Bonjour à tous ! 

J'espère que vous allez tous bien, parce que pour moi tout vas pour le mieux ! 

Je suis désolé d'avoir pris autant de retard depuis le dernier article, publié environ 1 mois plutôt ! Mais durant le dernier mois j'étais assez occupé, pour le reste de mon échange aussi, à vrai dire. Je ne vois pas le temps passer, tellement  pas que je ne peux pas croire que dans 3 jours c'est mon 6ième mois en Autriche ! Il y a 2 semaines, j'ai fais le Praktikum. C'est un projet d'une semaine qu'il font en 7ième année. Le Praktikum ont peut traduire ça comme un stage. Les élèves ont 2 choix, soit ils font 1 semaine à travailler dans une garderie ou bien 1 semaine dans un centre de personnes âgés ! Une amie de ma classe et moi avons passé une semaine dans un garderie à St.Veit près d'Andritz à Graz ! J'ai passé une super belle semaine avec les enfants ! Ils étaient tous très gentils. J'ai fais une petite expériences avec eux. À chaque fois que je parlais avec eux, en Allemand bien sûr, ils étaient tous attentifs mais dès que je leur disait que je venais du Canada et que ma langue maternelle est le Français, tout d'un coup, ils ne venaient plus me voir ! Mais 1 heure après, ils reviennent me voir et on jouait ensemble. Si je ne comprenais pas, ils répètaient 20 fois jusqu'à temps que je comprenne ! Ils étaient tous très mignons ! 

Ensuite, j'ai eu une semaine de vacance bien soft. Plein de cours annulés, pas de travail, juste parler parce que, c'étais la dernière semaine de la session ! 

Entre les deux sessions, il y a une semaine off et durant cette semaine c'est les vacances, ont peux considérer ça comme une semaine de relâche ! Pendant ces vacances, les gens vont la plupart du temps faire du ski, c'est ce que ma famille à fait ! 

Le Samedi, la semaine passé nous sommes partie à Kärnten une région à côté de la mienne au sud à la frontière de l'Italie. La-bas se trouve en plein milieu des montagnes un petit village appelé Feld am See, c'est là où se trouve les pistes de ski. Non, je n'ai pas skier, je n'avais pas l'équipement et les cours sont extrêmement dispendieux. Désolé, mon oncle Serge, je n'ai pas pu profité des pentes de ski pour toi ! Mais je suis monté, jusqu'en haut de la montagne, qui est de 2000 mètres ! Il ventait et avait tellement de neige qu'en fait, quand je vais revenir à Rouyn, je ne chialerais pas sur le fait qu'il fait froid ! Je me sentais comme au Pôle Nord ! 

Alors j'ai seulement plus profiter de la vue   quelques minutes le temps que je redescendait. 

Le temps que ma famille d'accueil faisait du ski, je restais tranquillement à l'Hôtel, j'allais à la piscine, spa, Sauna ( dans les sauna en Europe, il faut y aller complètement nus, ouais, j'ai su ça !) il y avait des activités comme Zumba et on pouvait ce promener en Calèche ! 

Jeudi, il y a eu un mini zoo qui est venu à l'hotel, donc j'ai touchés à un mouton pour la première fois et des chèvres aussi. Il y avait des poules, des poussins, des lapins, cochon d'Inde, un peu de tous! 

L'Hôtel où nous dormions ! Super belles hotel ! Juste devant le lac Brennsee ! 

Le mouton qui liche mes pieds ! 

Sinon, la semaine prochaine, j'ai mon camp AFS de milieu d'année, après on tombe en Mars, je sais que le 22 Mars je vais à Salzburg, se serait comme fêter notre 7ième mois en Autriche, ensuite on tombe en Avril et du 3 au 13 je vais à Paris, normalement je devrais y aller, si mon prof m'a trouvé une famille, ce qui est censé être fait depuis Octobre ! 

Bon, je sais, je n'ai pas beaucoup mis de détails comme dans les articles précédents, mais bon ! J'espère que cela vous a plu ! 

Bonne fin de soirée à vous ! 

Je vous aimes et vous me manquez tous 

xxx

Frédérique 

50% de complété.

Bonjour tous le monde !
Et oui ! Cette article est fait spécialement pour mon 5ième mois complété en Autriche. 5ième mois veut dire, 50% de mon échange, qui veut dire la moitié. Effectivement, le temps passe très vite ! Maintenant, on commence à compté à l'envers, il me reste seulement 5 mois dans se magnifique pays ! Il y a tellement de chose que j'aimerais voir et faire, mais j'ai l'impression que j'ai pas le temps, que mes fin de semaines sont vites passés. J'essaie de passé le plus de temps avec mes amis pour me faire des souvenirs les plus mémorables ! En 5 mois, je peux tu vous dire qu'il s'en ai passer des affaires ! En fait, j'ai tellement hâte de revenir pour voir ma famille, mais aussi pour vous raconter mes histoires face à face. C'est tellement plus intéressent que de les lire !

Il y a tellement de chose qui se sont passé en 5 mois que je ne sais pas trop comment écrire cette article.

Aujourd'hui, ça fait 5 mois que je suis loin de ma famille, mes amis, des places que je connais, du bon vieux Québécois, de la nourriture, dont la Poutine, le pâté chinois, de mes plats typiquement Québécois ! En 5 mois, probablement que j'ai changé, je le sais que j'ai changé parce que tout le monde dit "Vous allez voir, durant cette année vous allez changé" mais je ne le vois pas, je le vois dans certain de mes amis AFS, ils sont devenu moins timide depuis notre arrivé.
En 5 mois, j'ai du refaire une vie au complet, apprendre une nouvelle langue, apprendre à être dans une nouvelle famille, j'ai perdu des habitudes comme j'en ai pris des nouvelles, ma mère ne sera pas fière de moi ! En Autriche c'est normal de boire directement à la bouteille, ou bien mangé de la salade, mais directement dans le plat. Disons que quand je vais revenir au Québec, je vais les entendre les phrases genre " Fred ! Mange pas dans le plat! On ne veux pas de tes microbes !" "Fred! Bois pas directement à la bouteille! C'est mal poli!". J'ai du faire face au fait que notre culture est semblable, mais tellement différente en même temps, j'ai eu des questionnement sur celle-ci. J'ai du me refaire des amis, mais c'est difficile quand tu ne connais pas la langue, mais j'y arrive, les gens de ma classe, me parle juste en Allemand ! J'ai aussi appris à ne pas juger avant de voir tous les aspects que ce soit sur la culture où les gens.
En 5 mois, j'ai tissé des amitiés beaucoup plus forte, que j'ai du en tissé en 18 ans de vie sur terre. Mes plus belles histoires que j'aurais à raconter ce sera passé avec eux, mes plus grand fou rire se seront passer avec eux aussi.
En 5 mois, j'ai pleuré un Vingtaine de fois, j'ai ris plus qu'une centaine de fois, j'ai souris un million de fois, Des "Up and down" j'en ai eu en masse. Les bons comme les mauvais moments m'apprend toujours quelque chose, que ce soit devenir plus indépendante, plus ouverte au gens, aux autres cultures, à gérer mon argent. C'est pas facile à 17 ans, presque 18 ans et de partir de ton pays puis devoir gérer ton argent, dire non à trop truc inutile, mais à la fin, tu as une expérience extraordinaire et tu en apprend tellement sur toi-même et tes propres limites.

J'ai tellement vécu de beaux moment dans mes premiers 5 mois, en autre à mon anniversaire, quand je suis allé à Vienne, Budapest, les Stammtisch, le camp AFS, les sorties avec les amis.

 

Ce sont mes moments favoris depuis le début de mon échange. Il en manque certainement !

Juste pour vous dire que déjà 5 mois ce sont écouler... ça passer vite, non? Les 5 derniers mois passeront beaucoup plus vite! J'ai plein de chose qui m'attendent, mon voyage à Paris, mes vacances de Ski, Dalila vient probablement me voir à Graz, ma sœur aussi, les camps AFS, il reste 5 Stammtisch. Je reviens à la réalité dans 158 jours, les amis ! Je dois faire mon inscription au Cegep bientôt et c'est ce qui me ramène à la réalité ! J'ai l'impression d'être ici, c'est un rêve et que dans 7 mois et demi, je vais recommencer les études. Tous parait ce passer si rapidement, c'est effrayant !

Je vais vous revenir avec pleins de souvenir et d'histoire à raconter !
Prenez soin de vous et à bientôt :)
Frédérique ! xoxo

Le jour de l'an et un petit tour en Hongris.

Bonjour à tous et Bonne Année :)
Ça fais longtemps non? Je sais, je suis désolé! Mais beaucoup de chose se sont passé durant ces deux semaines de congé de Noel ! Nous sommes maintenant en 2014 ! Je vous souahaite un très beau début de l'année 2014, je vous souhaite du bonheur, de la santé et beaucoup d'amour !

Bon, par où commencer? Du 27 Décembre au 1 Janvier, je suis rester chez ma meilleure amie, Mélanie. Habituellement, les Autrichiens, passent la veille du jour de l'an avec des amis. C'est ce que j'ai fais. J'ai passé la veille du jour de l'an avec Mélanie, à dormir et manger, et dormir et manger, ainsi de suite. Vie très passionnante. Au alentour de 22h, nous sommes partie nous coucher et nous nous sommes réveiller un peut avant le décompte qui se passait à la télé. Quand le décompte fut à Zéro, les feux d'artifices sont partie. On était un peu désorienté, car habituellement, a minuit, nous nous souhaitons Bonne année et nous nous donnons des câlins et des becs sur les joues, mais en Autriche, ils attendent que les feux d'artifices terminent et après ils se souhaitent bonne année...  Déjà première différence, ensuite la famille d'accueil à Mélanie ont mis sur la table, une demi tête de cochon, accompagnée de pain baguette, de salade et que gingembre râpé.

 

 

Ça ressemblait un peu à ça. Ils nous on dit que c'étais une tradition de mangé la tête le jour de l'an. En fait, on mangeait seulement la viande de la joue. Selon la tradition, mangé la tête du porc le jour de l'an, t'apportera de la chance durant toute l'année, et si tu manges la langue, tu auras beaucoup plus de chance. Aussi, comme tradition, le jour de l'an, tu donnes à ta famille et tes amis des petits bibelots ou des toutous en forme de cochon, de fer à cheval, en forme de Trèfle à Quatre feuilles, des champignons, j'en ai eu de toute sorte. Après avoir mangé la demi tête et bu du champagne, nous sommes allés nous recoucher au alentour de 1h30.

 

Le 4 et 5 Janvier, je suis partie à Budapest en Hongris avec mon père et ma sœur d'accueil.

Peut-être que vous ne vous en souveniez pas, mais mon père d'accueil est Hongrois, pas Autrichien. Donc sa mère, et ces 2 sœurs habitent là-bas. Nous sommes partie à midi le 4 Janvier pour 3 heures de route, nous avons descendu jusqu'à la Capitale de la Slovénie pour ensuite monter jusqu'à Budapest en Hongris, seulement 3 heures de route. C'est pas grand chose. Quand nous sommes arrivés chez Martha, la plus jeune sœurs de mon père d'accueil, on a fait les présentations. J'ai voulu tendre ma main pour serré la sienne, mais elle ne l'a pas pris, en fait, elle m'a pris dans ces bras avec 2 gros becs sur les joues. C'étais la même chose avec l'autre sœur et son mari. Les Hongrois sont très ouvert, enfin la famille de mon père d'accueil l'est. Ils sont très drôles ! Toujours en train de raconter des blagues.

 

La mère de Janos à 95 ans et elle est dans son lit depuis 1 an, elle ne peut plus se lever. Elle a aussi des pertes de mémoire, mais temporaire. Elle est toujours souriante, elle parle pas beaucoup, mais chaque fois quelque chose sort de sa bouche, c'est drôle. Je l'adore ! Nous avons passé la soirée ensemble, puis après quand elle est partie dormir, nous avons été mangé chez Martha, qui est l'autre coté de la maison. Puis nous avons jouer à des jeux. Mon oncle d'accueil est tellement drôle, il a 79 ans et travaille toujours, pas tous les jours, mais 3 jours semaines je crois. Et il me disait toujours " Les 2 mots que je connais en Français sont "Oui" et "Je t'aime" " Ils m'appellent tous aussi "Frédériqué". Avant de partir il m'a dit: " Quand je vais voir ou entendre le mots Canada, je vais pensé à toi! J'adore te voir plein d'énergie! Frédériqué, je t'aiiiiiimme!" hahahaha Ils à même passé les bonjours à mes parents au Canada.

 

Puis le lendemain, nous sommes repartie vers midi et Janos m'a apporté à Budapest, au centre. Il nous a fait un tour en voiture et montré les plus gros Monuments.

 

Hero's Square.

Le plus vieux pont en Hongris.

Budapest <3

Église.

Parlement Hongrois.

 



Moi devant le Parlement Hongrois.

On peut voir mon père d'accueil, juste devant l'endroit où travail le Président Hongrois.

Place où la Sisi et François-Joseph passaient leurs séjours quand ils étaient roi et reine d'Hongris.



¸

Vue sur la ville.



Bon voila, c'est mon premier article en 2014, j'espère qu'il vous plait :) Passez un beau mois de Janvier les deux pieds dans la neige ! Je vous aime ! xoxo
Frédérique.