mercredi 28 août 2013

HOMESICK et magasinage à Leibtniz

Hallo!

Hier n'a pas été l'une des plus belles journées de mon échange. Premièrement, il ne faisait pas beaucoup j'étais aussi "Homesick". La nuit du 27 Août, j'ai pleurer presque la moitié de la nuit car je voulais rentré chez moi. Ma famille et mes amis me manquait, enfin ils me manquent toujours, c'est normal. Le 27 dans la journée, j'ai genre... rien fais et je pensais à ce que je manquais au Québec, à tous les moments que je manquerai en famille, les soirées avec mes amies et à ce moment, je voulais vraiment appelé ma mère pour qu'elle vienne me chercher en Autriche, puis après je me suis rappelé que j'ai passé un an et demi à préparé cette échange, à tous les efforts que j'ai fournis et tous l'argent que mes parents ont fournis pour que je puisse allez en Autriche, que j'ai travaillé toute l'été pour me ramasser de l'argent de poche pour survivre 1 an là-bas. Je ne suis pas pour gâcher tous les efforts qu'on à fait et puis AFS ne nous redonne pas l'argent alors... 13 000$ à l'eau comme dirait ma mère.
Le soir du 27, j'étais assis sur le canapé avec Leonie et on parlais de tout et de rien puis elle me posa la question fatale, "Est-ce que tu aimes ça, en Autriche?" J'ai répondu que oui j'aimais ça mais que ma famille me manquait et que c'étais un sujet délicat et après je me suis mise à pleurer, encore. Elle ma prise dans ces bras, j'ai pleurer pour peut-être 15 minutes. Elle me réconfortait, disant que c'est normal, qu'elle me trouvais brave de partir 1 an, que nous allions passé un bon moment ensemble. Elle a aussi dit que si j'avais envie de pleurer, de par de mon Homesickness, que je ne devrait pas rester seul, que même s'il est 2 heures du matin, je devais juste allez dans sa chambre et qu'elle en parlera avec moi. Ensuite elle est monté et c'étais au tour de Michi de descendre pour me dire "Fred... Are you homesick?" et la encore une fois, je me remets à pleurer. C'étais à son tour de me prendre dans ces bras. Elle m'a dit que c'étais normal que ça arrive maintenant et qu'elle aurait été surprise si je n'aurais pas pleurer durant les premiers jours que je suis arrivé. Elle sait ce que je ressens puisque elle-même est allé en France pour 3 mois. Elle à passé presque 20 minutes à essayé de me réconforté. Elle disait les mêmes choses que Leonie. Après avoir essayé toutes mes larmes j'ai été me couché et je n'ai pas re-pleurer depuis.

Ce matin, quand je me suis levé, j'ai déjeuné et j'ai attendis Leonie pour ensuite allez à Leibnitz. Janos à été m'acheté un téléphone pour enfin mettre la carte sims après plusieurs essaies sur leurs autres téléphones. Et puis comme ça il m'a dit: "Tu sais, c'est normal de pleurer quand tu es loin de ta famille. Quand je suis partie de la Hongrie, je ne pouvais pas y retourné après 8 ans." 8 ans... c'est très long... je ne devrais pas chialer et dire que 1 an sans ma famille c'est long, parce que en fait 8 ans c'est beaucoup plus long. Je ne sais pas comment il a fait.


J'ai été ensuite magasiné avec Leonie, mais avant nous sommes arrêté dans un petit restaurent dans le centre-d'achat, qui est vraiment très grand, pour un petit village comme Leibnitz. J'ai mangé des "Chicken frites"
 
 
 
Comme je n'avais plus faim, j'ai demandé pour apporté. La serveuse est arrivé avec du papier d'aluminium et me la donné. Je ne savais pas quoi faire! D'habitude, au Québec quand tu demandes pour apporter, elle apporte ton assiette, mets les restants dans une petite boîte et te la donne. Non non... en Autriche, il te donne du papier d'aluminium et tu t'arranges. C'est dans ces moments la que tu vois comment c'est différent ailleurs. Après avoir finis de manger, nous avons fait du magasinage. J'ai acheté 2 gilets et après nous sommes rentrés à la maison.
 
À l'heure du souper, c'est à dire vers 20h15, Michi est venu me chercher et on a cuisiné notre souper. On à manger une genre de salade de Citrouille, Leibtniz est reconnu pour la Citrouille et le Vin, il y a un champ de citrouille tout près de chez moi et aussi on a mangé du poulet assaisonné. Après manger, j'ai été prendre une douche pour ensuite retourné dans ma chambre et voir un mots de Leonie sur mon lit.
  
 
"Bonne nuit et dors bien" -Leonie. J'ai voulu monté dans la cuisine pour la remercié, quand j'ai monté dans les escaliers pour allez la voir, elle chantait à tu tête. C'étais vraiment drôle, quand je me suis finalement décidé à monté et quand elle m'a vu elle c'est arrêté net. La face qu'elle à fait c'étais trop drôle. Elle était tellement gêné, c'étais vraiment très drôle!
 
Bon c'est à mon tour de me coucher. Demain Michi et Leonie m'emmènent au Gym, après on va allez prendre un café et faire l'épicerie. Lundi soir, je vais leurs préparé de la poutine :)
 
Bonne nuit à tous!  
 

lundi 26 août 2013

Compte de banque.

Bonjour à tous!
 
 
Ce matin je me suis levé vers 9h30, j'ai déjeuné, ensuite j'ai été me recouché pendant que Janos allait à Leibnitz pour m'acheté une carte pour le téléphone qu'ils vont me prêter et il à été à la Mairie pour allez chercher des papiers pour dire que je fais partie de cette famille pendant 1 an, ensuite il est revenu à la maison puis nous sommes allé à la banque pour m'ouvrir un compte! Pendant que mon père d'accueil parlait avec le monsieur pour clarifier les documents, je me concentrait sur la conversation. J'ai compris 30% de ce qu'il disait. Ce n'est pas beaucoup mais je suis vraiment fière. Ensuite il m'a montré les environs de Leibnitz.


 
 
Après quand je suis revenue à la maison, j'ai été prendre une marche, j''ai été sur Google mal et j'ai pris une photo du quartier avec les noms de rues, au cas où je me perdrais. Puis sur le chemin du retour, il y avait un homme qui faisait une vente de garage. Il m'a dit: " Hallo" Je ne savais pas vraiment quoi faire alors j'ai répondu " Ich kann kein Deutsch" (Je ne parle pas allemand) et je suis partie rapidement. Ensuite avec Leonie on a manger de la Pizza, "The best pizza in the whole universe" (La meilleur pizza au monde) comme le dit Leonie. Ensuite j'ai regardé la télé, j'ai skypé avec mon père, j'ai écouté des émissions à la télé comme ICarly et Bob l'éponge. Le doublage avec leurs voix allemand sont vraiment mauvais, mais faudra que je m'habitue. J'ai compris ce qu'il disait. Je comprend surtout avec les actions que les personnages font. Comme je fais sur Rosetta Stone, je mets des mots sur les images.
 
 
Yanos est rentré du Tennis, Michi du travaille, on a discuté du questionnaire AFS et les trucs que je devrais savoir sur les règles familiales. Il y en a pas beaucoup, c'est très simple. Puis ensuite elle ma demandé "Tu es sûre que tu es bien ici?" "Il ne te manque rien?" "As-tu besoins de quelque chose?" "Si ça ne vas pas dis le moi, on peut le réglé ensemble" "Promet moi que tu es bien ici!" "Si t'es correcte donne moi un high five" Elle est vraiment attentionné, elle veut vraiment que je me sente comme chez moi, et c'est le cas.
 
 
Ensuite elle à préparé à souper, nous avons manger une salade avec du poulet, des tomates séchés au soleil, du fromage de chèvre, c'étais très bon! Nous mangeons vers 20 heures, très différent de mon heure habituelle qui est 17h30-18h. Maman si tu lis ça Michi dis que je suis très bien éduquer! hahaha et que je suis très poli! Et elle dit: "Pour enfin un an, je vais avoir une fille qui aime lire des livres et qui adore ma cuisine"  Nous avons passé un très bon moment à table, on parlait, on riait, Janos et Michi n'arrêtais pas de ce chamailler. Michi à dit: " Il faut bien que je me trouve un autre homme, mais je ne suis pas capable" et Janos répond: " C'est parce que tu en trouveras jamais un mieux que moi!" Ils sont vraiment mignon ensemble! Ils m'ont appris des nouvelles phrases, comment prononcer des mots. Parfois ils se parlaient en allemand entre eux et je finis toujours pas comprendre ce qu'ils disent... même avant que Michi me traduise. Ils m'ont parlé aussi de mon école, que je vais être dans l'ancienne classe de Leonie. C'est à dire que je vais être avec 7 autres filles et 17 garçons si je me souvient bien. Moins pire que en secondaire un où nous étions 5 filles et 20 garçons.  Il va avoir une fille dans ma classe, qu'elle à déjà fait le programme AFS au Costa Rica, et c'est elle qui à proposer ma candidature à ma famille d'accueil car Leonie voulait avoir quelqu'un chez elle pour l'aider à apprendre le Français mais pour aussi aider cette personne (Moi) en allemand.
 
 
Après le souper, Leonie et moi avons été prendre une marche. Elle m'a montré le coin, où ces amies vivent, puis nous avons été voir ces grands-parents, les parents de Michi puisque le père de Janos est mort que ce sa mère vis toujours à Budapest (Hongrie) avec sa sœur. Ils sont vraiment gentils. Le père de Michi était le chef des chirurgiens à l'hôpital de Leibnitz quand il était plus jeune, maintenant ils quoi... 85 ans? Il me parlait en anglais. C'est des grands-parents typiques, nous offres des trucs à manger, la grand-mère nous à même dit de ne pas sortir à cette heure (20 heure, et oui, il fait déjà noir à 20 heures en Autriche.) Et puis t'as le grand-père qui dit: " Elles sont assez grandes pour sortir le soir, il va rien leurs arrivez."   Je me suis présenté en allemand et ils ont applaudis à la fin, que c'étais vraiment très bon, qu'ils m'aiderais eux aussi.
 
Nous sommes revenus de notre marche, je suis en train de vois écrire, mais je dois allez me coucher puisque demain, Janos m'apporte à Graz, on va allez voir ma nouvelle école, il doit allez voir un amie, je ne sais pas trop, il va faire quoi en fait, mais je le suis pour voir Graz!
 
 
J'ai appris aujourd'hui que les Autrichiens sont vraiment gentils et très ouverts, enfin pour ma famille, ils sont très chaleureux et accueillant et que les routes sont vraiment petites aussi et que tu peux te faire tuer n'importe quand à cause qu'ils roulent vites.
 
Je vous laisse, je dois allez dormir!
Bonne soirée à tous!
 


dimanche 25 août 2013

Arrivé en Autriche :)

Bonjour à tous!

Je suis arrivé dans ma nouvelle maison, à Leibnitz. Marie-Ève, Eva et moi avons dormie quoi... 5 heure en deux jours? Je suis vraiment fatigué, mais je suis tellement contente d'être arrivé.


Vol annulé à Montréal.
 
Tous c'est bien passé, pour notre vol à pars que la dame à notre enregistrement regardait tous nos papiers parce que je crois qu'elle nous croyais pas qu'on allait en Autriche pour Étudier, elle nous à demander tous nos papiers. C'étais n'importe quoi parce qu'à notre première enregistrement, la dame nous à rien demander. C'est impossible de dormir dans un avion. Il y avait cette dame d'environ un 60 aine d'années qui prenait le même vol que nous, qui nous à parlé Jeudi avant notre vol, qui nous a reconnu lorsqu'on a pris notre vol pour Bruxelle le lendemain. Elle à dit: "Hey! It's the girls who's going to Austria for a year!" "You are very couragous" Elle était vraiment gentille!
 
Nous avons attendu 2 heures à Bruxelle pour notre autre vol en direction de l'Autriche. Tout était correcte avant que j'aille au toilette et de me dire: "what the fuck? Comment est-ce qu'on flush?" Il fallait juste tiré sur le truc métallique.
 
 
 
Puis nous avons pris l'avion pour l'Autriche.
 

 
 

Arrivé en Autriche.

Quand nous sommes sortie de l'avion nous avons été chercher nos valises, nous les avons tous, (Une Chance) puis les bénévoles sont venues nous chercher. Les filles et moi avons du dire bye à Laure-Anne, puisque ça famille était venue la chercher à Vienne, ensuite nous avons pris une navette jusqu'à une station de bus pour que les trois autres filles prennent leurs bus. Donc j'étais seul à prendre le train. Berna, le bénévole AFS est resté avec moi au moins, puis nous avons attendus les autres pour faire 2h30 de train. J'ai vu des chèvres dans les montagnes, des maisons plein de couleurs, l'Autriche c'est vraiment beau! 


 
 

Arrivé à la maison!

 

Arrivé à la station de train, Michi, m'attendait avec une feuille disant "Bienvenue, Welcome, Willkomen" Elle était tellement contente et très excité, je l'étais aussi. Puis Yanos m'attendais avec des fleurs aussi, c'était vraiment gentil! Puis ils m'ont montré un peu Graz, et enfin je suis arrivé à la maison. C'est très grand et moderne. Sur la route vers la maison, il y avait un champ de citrouille. Les citrouilles et le vin c'est très populaire à Leibnitz, c'est connu pour ça. Ensuite, Michi m'a montré la maison, ma chambre, j'ai même un lavabo et un miroir.
 
 
Je n'ai pas encore terminé de défaire mes choses. J'y allais justement. J'ai un très grand garde-robe.
Ensuite j'ai mangé un plat très connu en Autriche, c'est le Schnitzel. C'est du poulet panée en fait. C'est très bon. Un truc qui m'a marqué c'est la Mayonnaise, ce n'est pas en pot comme au Canada, c'est dans un tube! C'est vraiment bizarre, mais je vais m'y habitué.
 
Tous à l'heure Leonie et moi on écoutais la tv et j'ai vraiment commencé à avoir mal à la tête, ils parlaient en allemand, ma famille parle en allemand... c'est vraiment bizarre, mais c'est moins roff que je croyais.
 

Ma famille.

Ma famille d'accueil est très gentille, il m'explique tous ce qui ce passe, ils me parlent en anglais, dans les 3 derniers jour, je parlais en anglais tellement, que mon cerveau est devenue en anglais. Michi me dit souvent: Si tu a faim, sert toi, ça c'est la, çi c'est la, si tu ne te sens pas bien, dit moi le.
Même qu'ils vont me prêté un téléphone pour l'année. Ils sont très ouvert et comprennent très bien ce  que je vis. Tous le monde est très gentils. Je crois vraiment que je vais aimez cette famille. 
 
Je vous reparle plus tard :)
Bye bye :)

vendredi 23 août 2013

Toujours à Montreal :@

Toujours à Montréal.

Il est présentement 3h15 du matin, je suis toujours à Montréal. Les 4 autres filles et moi sommes au Holiday Inn, puisque notre vol à été cancellé pour problème mécanique. Nous avons attendus 1 heure dans l'avion avant de nous faire débarqué pour ensuite nous dire que le vol serait retardé pour 10h30, malheureusement, nous avons attendu jusqu'à minuit pour nous faire dire que notre vol à été cancellé.
Notre prochain vol serait aujourd'hui, 23 Aout à 18h30. Ce qui veut dire que nous manquerons également notre connexion. Au moment où j'écris j'aurais débarquer probablement en sol Autrichien.
Une chance que j'avais les autres filles avec moi car j'aurais probablement paniqué au point d'appeler  ma mère pour lui dire de venir me chercher, mais les filles étaient la pour me rassurer. Elles me disaient "Fred, tout va bien aller" "Tu ne dois pas lâcher, on y est presque arrivé" "Tout vas bien se passer, on est là" et puis t'as Eva qui dit: " T'es mieux pas laisser tomber tout de suite, parce que je vais te trainer jusqu'à Gate!"

Pendant nos 4 heures d'attente, nous avons parlé de tous et de rien, comment nous avons connu AFS, deux filles parles anglais, donc nous avons sortie notre anglais pour pas qu'elle ce sente à pars. Puis on a commencé à sortir nos dictionnaire allemand et mon petit cahier avec des phrases. On s'amusait à prononcer les phrases et a rire de notre accent jusqu'à ce que je vois qu'il y avait une famille d'allemand en arrière de nous, je trouvais ça bizarre aussi que la dame nous regardais souvent. Sa ne parait pas mais ce petit 4 heures nous à rapprocher.

Dire au revoir à mon frère, ma sœur et ma mère a été du tout au plus difficile. J'en ai encore les larmes aux yeux quand j'écris ce texte. Mais les filles sont là pour me redonner du courage puis m'aider à avancer dans l'avion pour atterrir dans le pays de Sissi qui m'accueillera pour plus de 11 mois. Nous avons tellement de plaisir ensemble que je crois que ça va être autant difficile de leurs dire au revoir quand nous allons arrivés à Vienne.

Je vois plein de photo sur Facebook de tous mes amis qui arrivent au Camp et puis tu as Eva, Marie-Ève et moi derrière mon écran d'ordinateur qui chiale parce que nous aurions pu arrivé il y a quelques minutes.

Juste de savoir que je devais me débrouiller sans ma mère avec moi me fait énormément peur, mais en même temps je sais que je n'ai aucun d'autre moyen que de compter sur moi pour les 11 prochains mois, juste de s'occuper de nous rendre à l'hôtel, réservé la chambre, appelé AFS pour les billets d'avions. On devait vraiment prendre nos propres décisions et on ne voulais pas vraiment embarqué nos parents là-dedans, puisque nous étions censé déjà être partie. Nous nous sommes arrangé puis nous repartons ce soir pour Bruxelles à 18h30. Nous devons refaire tous le processus, passer au Douane, les valises... tous, mais je sais que je vais y arrivé, ça fais 1 an que j'attend ça, je ne dois pas lâché!

À plus!

mercredi 21 août 2013

Un jour avant le grand départ.

Salut à tous!

Aujourd'hui c'est la dernière avant-midi que je passe à la maison avant de partir pour Gatineau allez voir mon oncle, cousin, cousine, puis je passerais voir une amie que sa fais maintenant 1 an que je n'ai plus vu. Ensuite Jeudi vers 13 heure nous partirons pour Montréal afin de prendre le vol de 19h45 en direction de Bruxelle en Belgique où nous aurons 1h25 pour faire notre transfère pour notre vol à Vienne. On arrivera donc Vendredi aux alentour de 3-4 heure du matin, heure du Québec. Ensuite nous avons un camp de Vendredi à Samedi puis après je dirai au revoir à ces amis pour prendre le train jusqu'à Graz où ma famille d'accueil m'attendront pour me ramenez dans ma nouvelle maison.

Tous les jours, la famille, les amis me disent: "Es-tu stressé?" La réponse est simple, non. Je ne me sens pas stressé, je suis juste très excité de partir pendant un an. Ça fais 1 an et demi que je prépare cette échange, toute la paperasses, les documents, monter le dossier j'ai fais cela pendant 1 an et demi, c'étais très long, mais à la fin, je vois toutes les démarches que ma mère et moi avons fais, et honnêtement, toutes ces inquiétudes et stresses de savoir pour mon acception de dossier et ma famille d'accueil en a valu la peine.

Je crois honnêtement que mes ami(e)s AFSers comprennent ce que je ressens, qu'ils soit parties ou pas encore, s'il y a une chose que nous partageons tous, c'est bien cette expérience, je veux bien partager ce sentiment d'être une exchange student avec mes amis ici, mais ils ne comprendraient pas toutes ces émotions et inquiétudes parfois tous mélangés.

Voici le dernier article que j'écris présentement en sol Canadien. Le prochain que vous lirez sera quand je serais installé dans ma famille d'accueil, d'ici Samedi ou Dimanche. Je vous laisse avec 2 de mes citations favorites. Je les laisse en anglais.

"Life begins at the end of your confort zone."

"Two roads diverged in a wood, and I took the one less traveled by, and that has all made the difference."

Cette citation, pour moi, veux dire que pendant que tous mes amis sont au Cegep, polymétier, étudie ailleurs, je n'ai pas fais comme eux. J'ai pris "la route la moins utilisé" et je crois sincèrement que ça va faire la différence.

Bonne année à tous mes amis qui commence le Cegep :)

À Samedi :)
Frédérique.

lundi 5 août 2013

École privée.

Bonjour à tous,

Ma mère d'accueil, m'a envoyé un courriel pour me dire que j'irai à l'école privée Catholique Sacré Cœur à Graz. Voice le site internet, entièrement en allemand, http://www.scg.big.ac.at/ . Je vais probablement allez dans le Gymnasium. Le Gymnasium c'est comme une école secondaire, sauf que dès que tu termines le Gymnasium, tu peux allez directement à l'Université (Merci Anna pour l'explication xD). Michi, ma mère d'accueil m'a aussi dit que j'aurais choix entre 7 choix de cours. Elle ma proposé de prendre Français et Anglais (comme ça je suis sûr de passer ces deux cours), s'il y a d'autre cours de langue comme: Italien, latin, espagnol, j'aimerais vraiment les prendre, j'ai le choix aussi à Music et/ou Art. J'ai aussi des cours obligatoire comme Histoire, Éduc, politique, religion (J'espère, c'est une école catholique.) des matières de ce genre.

École Privée Catholique Sacré Cœur à Graz.


 
 
 Ça prend entre 30 et 40 minutes de voiture pour aller à mon école, de Leibnitz.

Où ce qu'il y le point "A", c'est mon école, et ce qui est encadré de rouge, les choses importantes qu'il y à Graz, le Murinsel et le Schloßberg.
 
 
 
 
En parlant de langue, j'ai demandé à à Michi, pourquoi ils m'avaient choisie. La raison est simple, c'est parce qu'ils voulaient une canadienne, parce qu'ils sont venu au Canada et ils ont adoré. Elle trouve que nous sommes beaucoup plus relax que les Américains. De plus, ils voulaient quelqu'un qui parlait anglais, parce que ma sœur d'accueil veut se perfectionner en anglais, De plus, Michaela voulait lui montrer que le Français est une belle langue et que ça en vaut la peine d'apprendre le français. Ils voulaient aussi quelqu'un qui veut apprendre de nouvelle langues (Ils sont tombé sur la bonne personne, moi qui veut devenir polyglotte) et ils veulent vraiment m'apprendre l'allemand et éventuellement, un peu le Hongrois, j'adorerai l'apprendre. Au début j'hésitais entre la Hongris et l'Autriche, alors je suis tomber sur la bonne famille aussi, je peux aussi apprendre un peu d'espagnol puisque que leur maid vient de la République Dominicaine.
 
Quand je vais revenir au Québec, je vais avoir appris l'allemand, c'est sûr, mais aussi je vais savoir un tout petit peu d'Hongrois, espagnole, italien et latin. Je vais connaître tous près de 8 langues.
 
Puis dans son courriel elle rajoute: "Alors tu vois, durant la prochaine année on va avoir un beau mélange de langues différente." hahaha. Elle rajoute aussi: " C'est pour ça que tu es notre choix, mais ce n'est pas merveilleux que nos personnalité et toutes les autres choses match parfaitement aussi?"
 
Je sens que je vais vraiment m'amusé l'année prochaine et que je vais adoré cette famille. Janos m'a demandé si je pouvais emmener ma guitare aussi pour que je puisse l'accompagné quand il joue au piano. 
 
 Surprise Party.
 
 
Dimanche, ma mère a organisé un surprise party avant mon départ le 22 Août. Il y avait la famille de mon père et la famille de ma mère quelques de mes amies et des amies importante à ma mère. Tous le monde étaient la. J'étais vraiment contente. J'aurais eu la chance de les voir avant de partir. Ma mère à acheté un petit livre où tous le monde pouvaient signé un petit mots. Je vais l'apporter en Autriche, pour que mes ami(e)s et famille signe dedans. Comme ça je vais combiner deux monde différents en un seul cahier.
 
 
 
Il reste seulement 17 jours avant de partir pour l'Autriche, mais 16 jours avant de partir de Rouyn. Je ne suis pas vraiment stressé. Je crois plus que je vais commencé à l'être quand je vais commencé ma valise.
 
 
À Plus :)